Voir les itinéraires
  • Histoire et culture
  • 4 jours

Route historique de Minorque

De la préhistoire au XIXe siècle, en traversant l’île d’est en ouest : les villages talayotiques (patrimoine mondial depuis 2023), l’hôpital britannique de l’Illa del Rei, la forteresse de La Mola, les grottes de Cales Coves et la Naveta des Tudons, pour finir à la cathédrale de Ciutadella.

Résumé

Durée
4 jours
Niveau d’activité
Modéré visites à pied de sites en plein air et de musées
Type d’expérience
Histoire et culture, Plages et criques

Itinéraire

Jour 1Maó : talayots, musée et Illa del Rei
  1. Matin

    09:30–10:30

    Maó

  2. Matin

    11:00–13:00

    Maó

  3. Midi

    13:15–15:00

    Maó

  4. Après-midi

    15:30–18:00

    Maó

  5. Soir

    20:30–22:30

    Maó

Les jours 2 à 4 sont dans l’itinéraire complet

Vous les recevez à l’achat, avec la fiche de chaque lieu.

Ce que vous recevez à l’achat

  1. Ajoutez-le au panier et payez par carte, Apple Pay, Google Pay ou un autre moyen disponible. Sans inscription.
  2. Vous recevez aussitôt un e-mail avec le lien vers votre itinéraire en ligne : ouvrez-le sur votre téléphone pendant le voyage et cochez chaque lieu, visité ou non.
  3. Le même e-mail contient le PDF avec tous les détails : horaires, comment y aller en voiture ou en bus, où manger, plan en cas de pluie et la fiche de chaque lieu. Il fonctionne hors connexion.

Le PDF de l’intérieur

  • Couverture
  • Chaque jour, avec les horaires
  • La fiche de chaque lieu
  • Numéros utiles et conseils
Pages réelles de l’itinéraire « Phares et villages de Minorque ». Le vôtre a la même structure, avec les jours et les lieux de votre parcours.

S’agissant d’un contenu numérique livré immédiatement, il n’ouvre pas droit à rétractation une fois livré. Comment fonctionnent les remboursements.

Ce qui est inclus

  • Un plan pour chaque jour avec des horaires indicatifs, du matin au soir
  • Itinéraire en ligne pour cocher chaque lieu visité pendant le voyage
  • PDF téléchargeable avec tous les détails, utilisable aussi hors connexion
  • Comment aller d’une étape à l’autre : durée, distance, parking et bus
  • Plusieurs adresses pour manger dans chaque zone, au cas où l’une serait complète
  • Une alternative à l’abri pour les jours de pluie
  • Horaires d’été et d’hiver et restrictions d’accès
  • La fiche de chaque lieu avec le jour et l’heure de votre visite, les parkings et les lignes de bus
  • Prix d’entrée et saisons d’accès libre de chaque site

Les lieux que vous visiterez

Touchez un lieu pour voir sa fiche sans quitter l’itinéraire.

  • Histoire et culture

    Un village talayotique à 4 km de Maó, parmi les oliviers sauvages, avec une taula très particulière : une colonne appuyée contre elle qui garde l’équilibre depuis des siècles.

  • Histoire et culture

    Le musée de référence de la préhistoire et de l’histoire de Minorque, dans l’ancien couvent de Sant Francesc à Maó. Idéal pour comprendre l’île avant de la parcourir, et aussi un jour de pluie.

  • Gastronomie et marchés

    Le marché de Maó, dans le cloître de l’ancien couvent du Carme, avec des étals de produits locaux ; à côté, la halle aux poissons et ses comptoirs à tapas.

  • Histoire et culture

    Une île du port de Maó avec un ancien hôpital militaire britannique transformé en musée, une basilique paléochrétienne et le centre d’art Hauser & Wirth.

  • Histoire et culture

    La capitale de Minorque domine l’un des plus grands ports naturels de la Méditerranée. En haut, le centre historique ; en bas, le Moll de Ponent avec ses restaurants et ses bars.

  • Histoire et culture

    La forteresse d’Isabelle II, construite au XIXe siècle pour défendre l’entrée du port de Maó. Galeries souterraines, bastions et un grand canon Vavasseur au point le plus oriental de l’Espagne.

  • Lieux de charme

    Le petit port d’Es Castell, à l’entrée du port de Maó : d’anciennes grottes de pêcheurs devenues des restaurants avec des tables au bord de l’eau.

  • Histoire et culture

    L’un des plus grands villages talayotiques des Baléares, avec trois talayots, une enceinte de taula, des maisons et un système de collecte de l’eau. Il possède un centre d’accueil.

  • Plages et criques

    La plus longue plage de Minorque, avec presque 3 km de sable, des dunes et les restes d’une basilique paléochrétienne au bord de l’eau.

  • Histoire et culture

    La plus grande nécropole préhistorique de Minorque : environ 90 grottes funéraires creusées dans les falaises de deux criques jumelles, accessibles à pied.

  • Plages et criques

    Une plage de sable entre deux hautes falaises, avec services, sur la côte sud d’Alaior. La Cova d’en Xoroi se trouve dans l’une des falaises.

  • Histoire et culture

    Une sépulture collective en forme de bateau renversé, utilisée environ entre 1200 et 750 av. J.-C. C’est le monument préhistorique le plus emblématique de Minorque.

  • Histoire et culture

    D’anciennes carrières de pierre de marès transformées en espace de visite avec des labyrinthes, des jardins et un amphithéâtre taillé dans la pierre. Elles expliquent comment Minorque a été bâtie.

  • Histoire et culture

    L’ancienne capitale de Minorque : palais, cathédrale gothique, plaça des Born et les rues à arcades de Ses Voltes, le tout à pied sur moins d’un kilomètre.

  • Vie nocturne et loisirs

    Le port naturel de Ciutadella, étroit et allongé, réunit terrasses, restaurants et bars à cocktails : c’est là qu’on dîne et qu’on sort dans l’ouest de l’île.

La taula de Talatí de Dalt avec une dalle appuyée contre elle

Histoire et culture · Maó

Talatí de Dalt

Un village talayotique à 4 km de Maó, parmi les oliviers sauvages, avec une taula très particulière : une colonne appuyée contre elle qui garde l’équilibre depuis des siècles.

À voir

L’enceinte de la taula, des restes de la muraille, des maisons talayotiques, des salles hypostyles avec colonnes et toits de pierre, et une nécropole de grottes artificielles.

Il est petit et très complet : 45 minutes suffisent pour bien le voir, ce qui en fait un endroit parfait pour commencer la journée près de Maó.

Informations pratiques

Commune
Maó
Emplacement
Camí de Talatí, au bord de la route Me-1, à 4 km de Maó
Meilleur moment
Le matin
Horaires
De juin à septembre, de 10 h à 21 h ; en avril, mai et octobre, de 10 h au coucher du soleil (billet 4 €). Le reste de l’année, accès libre.
En voiture
Depuis Maó, 8 min (4 km) par la Me-1 vers Alaior puis le chemin de Talatí. Parking gratuit.
Parking
Parking gratuit à l’entrée
En bus
Pas d’arrêt à proximité : prenez un taxi depuis Maó (environ 10 minutes).

Voir la fiche

Galerie du cloître du Museu de Menorca avec des vitrines et des amphores

Histoire et culture · Maó

Museu de Menorca

Le musée de référence de la préhistoire et de l’histoire de Minorque, dans l’ancien couvent de Sant Francesc à Maó. Idéal pour comprendre l’île avant de la parcourir, et aussi un jour de pluie.

Le musée

Le Museu de Menorca est une institution publique consacrée à l’étude et à la diffusion de la préhistoire et de l’histoire de l’île, avec une attention particulière à la culture talayotique, inscrite au patrimoine mondial en 2023.

Son prédécesseur était le musée municipal de Mahón, inauguré le 4 novembre 1889 dans l’ancien bâtiment du Principal de Guardia.

Conseils

Prévoyez entre une heure et demie et deux heures. La billetterie ferme une demi-heure avant le musée.

Informations pratiques

Commune
Maó
Emplacement
Plaça des Monestir, dans le centre de Maó
Meilleur moment
Le matin
Horaires
Mardi et jeudi de 10 h à 19 h ; mercredi, vendredi, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 14 h. Fermé le lundi. Entrée générale 4 € ; gratuite le dimanche.
En voiture
Parkings publics dans le centre de Maó (plaça del Carme, port). Le stationnement en zone bleue est payant.
Parking
Parkings publics dans le centre de Maó (le stationnement en zone bleue est payant)
En bus
Toutes les lignes arrivent à la gare routière de Maó, à 10 minutes à pied. Dans Maó, le bus urbain. Horaires des bus: Lignes de bus entre les villages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

L’église du Carme à Maó, à côté du cloître où se trouve le marché

Gastronomie et marchés · Maó

Mercat des Claustre et Mercat des Peix (Maó)

Le marché de Maó, dans le cloître de l’ancien couvent du Carme, avec des étals de produits locaux ; à côté, la halle aux poissons et ses comptoirs à tapas.

Que goûter

Fromage Mahón-Menorca, sobrasada et carn i xua, ensaïmadas et, à la halle aux poissons, des tapas de la pêche du jour aux comptoirs.

Le cloître offre une vue magnifique sur le port.

Informations pratiques

Commune
Maó
Emplacement
Plaça del Carme, Maó
Meilleur moment
Le matin
Horaires
Mercat des Claustre : du lundi au samedi de 9 h à 21 h et le dimanche de 8 h à 14 h. Mercat des Peix : du mardi au samedi de 7 h à 14 h.
En voiture
Parking public sous la plaça del Carme, dans le centre de Maó.
Parking
Parking public sous la plaça del Carme

Voir la fiche

L’Illa del Rei dans le port de Maó avec l’ancien hôpital

Histoire et culture · Maó

Illa del Rei

Une île du port de Maó avec un ancien hôpital militaire britannique transformé en musée, une basilique paléochrétienne et le centre d’art Hauser & Wirth.

À voir

L’hôpital, construit par les Britanniques au XVIIIe siècle, est restauré depuis des années par une fondation de bénévoles, qui montre ses salles et sa collection d’histoire navale et médicale.

Sur la même île se trouve la galerie d’art contemporain Hauser & Wirth, avec un jardin du paysagiste Piet Oudolf.

Informations pratiques

Commune
Maó
Emplacement
Port de Maó ; accès en bateau
Meilleur moment
Le matin
Horaires
De mi-juin à mi-septembre, bateaux tous les jours depuis le port de Maó. Musée et cantine du mercredi au dimanche de 10 h à 16 h 15 ; visite guidée de l’hôpital à 11 h. En hiver (de novembre à mars), seulement le dimanche matin, en bateau depuis l’embarcadère de l’Hospital de Cala Fontanillas (Es Castell).
En voiture
Garez-vous au port de Maó ; on n’accède à l’île qu’en bateau.
En bus
Bus jusqu’à la gare de Maó puis 10 minutes à pied jusqu’aux bateaux du port. Horaires des bus: Lignes de bus entre les villages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

Vue du port de Maó avec des bateaux et les maisons sur la falaise

Histoire et culture · Maó

Maó : centre et port

La capitale de Minorque domine l’un des plus grands ports naturels de la Méditerranée. En haut, le centre historique ; en bas, le Moll de Ponent avec ses restaurants et ses bars.

À voir

L’église Santa Maria, avec son grand orgue ; la plaça de la Constitució et l’hôtel de ville ; le Claustre del Carme, devenu marché ; et l’escalier de la Costa de ses Voltes qui descend au port.

Le port mesure environ 5 km de long, avec l’Illa del Rei et le Lazaret. Des bateaux d’excursion partent du Moll de Ponent pour en faire le tour.

Informations pratiques

Commune
Maó
Emplacement
Maó : plaça de s’Esplanada, église Santa Maria et Moll de Ponent
Meilleur moment
Toute la journée
En voiture
Parkings publics au port et dans le centre. La vieille ville se visite à pied.
Parking
Parkings publics au port et dans le centre
En bus
Toutes les lignes arrivent à la gare routière de Maó, à côté de la place de s’Esplanada. Horaires des bus: Lignes de bus entre les villages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

Porte principale de la forteresse de La Mola à Maó

Histoire et culture · Maó

Forteresse de La Mola

La forteresse d’Isabelle II, construite au XIXe siècle pour défendre l’entrée du port de Maó. Galeries souterraines, bastions et un grand canon Vavasseur au point le plus oriental de l’Espagne.

La forteresse

Elle a été construite entre 1848 et 1875 et c’est l’un des meilleurs exemples de fortification de son époque en Europe. On parcourt des galeries à meurtrières, la Porte de la Reine et la batterie de canons.

Une partie de la visite est souterraine : c’est une bonne option les jours de forte chaleur ou de pluie légère.

Informations pratiques

Commune
Maó
Emplacement
Presqu’île de La Mola, à l’entrée nord du port de Maó
Meilleur moment
Le matin ou l’après-midi (visite d’environ 2 h)
Horaires
D’avril à septembre, de 10 h à 20 h (de juin à août, jusqu’à 20 h 30). Octobre, de 10 h à 18 h–19 h 30. Février, mars et novembre, de 10 h à 14 h (fermé le lundi). Fermé en janvier et à partir du 9 décembre. Entrée générale 8,25 €, uniquement à la billetterie.
En voiture
Depuis Maó, 15 min (8 km) en contournant le port par la route de La Mola. Parking gratuit.
Parking
Parking gratuit à la forteresse
En bus
Aucun bus ne va à la forteresse : prenez un taxi depuis Maó (environ 15 minutes).

Voir la fiche

Barques amarrées devant les maisons colorées de Cales Fonts

Lieux de charme · Es Castell

Cales Fonts (Es Castell)

Le petit port d’Es Castell, à l’entrée du port de Maó : d’anciennes grottes de pêcheurs devenues des restaurants avec des tables au bord de l’eau.

Le port le plus à l’est

Es Castell s’est développé comme faubourg du château de Sant Felip pendant la domination britannique : d’où sa place d’armes et ses maisons de style géorgien.

Cales Fonts est la crique où s’abritaient les barques ; c’est aujourd’hui l’un des endroits les plus animés pour flâner le soir.

Informations pratiques

Commune
Es Castell
Emplacement
Es Castell, à 3 km de Maó
Meilleur moment
Coucher du soleil et dîner
En voiture
Depuis Maó, 8 min (3 km). En été, garez-vous dans le haut d’Es Castell et descendez à pied.
Parking
Stationnement dans les rues d’Es Castell ; en été, mieux vaut se garer en haut et descendre à pied
En bus
Ligne Maó–Es Castell, avec des départs fréquents depuis le centre de Maó. Horaires des bus: Lignes de bus entre les villages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

Colonnes et dalles de pierre des maisons du village de Torre d’en Galmés

Histoire et culture · Alaior

Torre d’en Galmés

L’un des plus grands villages talayotiques des Baléares, avec trois talayots, une enceinte de taula, des maisons et un système de collecte de l’eau. Il possède un centre d’accueil.

Le village

Il s’étend sur une petite colline qui domine le sud de l’île. Il a été habité de la fin de l’âge du bronze jusqu’à l’époque romaine.

Mieux vaut commencer par le centre d’accueil puis parcourir le village tranquillement : une heure suffit.

Informations pratiques

Commune
Alaior
Emplacement
À 5 km au sud d’Alaior
Meilleur moment
Le matin ou en fin d’après-midi en été (il y a peu d’ombre)
Horaires
En haute saison, avec billet (en été, de 10 h à 14 h et de 17 h à 20 h). De novembre à Pâques, accès libre. Vérifiez les horaires du centre d’accueil avant d’y aller.
En voiture
Depuis Alaior, 10 min (5 km) en direction de Son Bou. Parking gratuit à côté du centre d’accueil.
Parking
Parking gratuit à côté du centre d’accueil
En bus
Aucun bus n’y va. Celui de Son Bou passe à environ 2 km : mieux vaut la voiture ou le taxi.

Voir la fiche

Longue plage de sable et dunes de Son Bou

Plages et criques · Alaior

Son Bou

La plus longue plage de Minorque, avec presque 3 km de sable, des dunes et les restes d’une basilique paléochrétienne au bord de l’eau.

À quoi elle ressemble

Sable clair, houle modérée et services dans la partie urbanisée. Derrière la plage se trouve une zone humide protégée.

À l’extrémité est se trouvent les restes d’une basilique paléochrétienne des Ve ou VIe siècles, en accès libre.

Informations pratiques

Commune
Alaior
Emplacement
Côte sud d’Alaior
Meilleur moment
Toute la journée
En voiture
Depuis Alaior, 10 min (8 km) ; depuis Maó, 25 min. Parkings gratuits le long de la plage.
Parking
Parkings gratuits le long de la plage
En bus
Ligne Maó–Alaior–Son Bou, toute l’année. Horaires des bus: Bus vers les plages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

Falaises avec des grottes creusées et des barques au mouillage à Cales Coves

Histoire et culture · Alaior

Cales Coves

La plus grande nécropole préhistorique de Minorque : environ 90 grottes funéraires creusées dans les falaises de deux criques jumelles, accessibles à pied.

Des grottes de l’âge du bronze

Les grottes ont été creusées dans la roche comme sépultures collectives dès la fin de l’âge du bronze et utilisées pendant des siècles. On ne peut pas y entrer.

Les deux criques n’ont aucun service : prévoyez de l’eau, des chaussures fermées et un téléphone chargé.

Informations pratiques

Commune
Alaior
Emplacement
Entre Sant Climent et Cala en Porter
Meilleur moment
Le matin ou l’après-midi
En voiture
Depuis Maó, 20 min (15 km) par Sant Climent jusqu’au rond-point de Son Vitamina. Parking gratuit et 15 minutes à pied.
Parking
Parking gratuit à environ 750 m (sortie au rond-point de Son Vitamina) ; 15 minutes à pied par un chemin caillouteux
En bus
Pas de bus direct. Le plus proche est la ligne Maó–Sant Climent–Cala en Porter ; de là, un taxi. Horaires des bus: Bus vers les plages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

Plage de Cala en Porter vue du haut de la falaise

Plages et criques · Alaior

Cala en Porter

Une plage de sable entre deux hautes falaises, avec services, sur la côte sud d’Alaior. La Cova d’en Xoroi se trouve dans l’une des falaises.

À quoi elle ressemble

Une large plage avec services au bout d’un ravin. En haut, la station compte des restaurants et des commerces.

Les grottes préhistoriques de Cales Coves sont à 2 km.

Informations pratiques

Commune
Alaior
Emplacement
Côte sud d’Alaior, à 15 km de Maó
Meilleur moment
Toute la journée
En voiture
Depuis Maó, 20 min (15 km) par Sant Climent. Parking dans la station et escaliers jusqu’à la plage.
Parking
Parking dans la station ; escaliers jusqu’à la plage
En bus
Lignes Maó–Sant Climent–Cala en Porter et Cala en Porter–Alaior. Horaires des bus: Bus vers les plages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

La Naveta des Tudons, un édifice de pierre en forme de bateau renversé

Histoire et culture · Ciutadella de Menorca

Naveta des Tudons

Une sépulture collective en forme de bateau renversé, utilisée environ entre 1200 et 750 av. J.-C. C’est le monument préhistorique le plus emblématique de Minorque.

Une tombe vieille de 3 000 ans

Les navetas sont des édifices funéraires propres à Minorque. La Naveta des Tudons a deux niveaux ; on y a retrouvé les restes de plus d’une centaine de personnes et leur mobilier funéraire.

Elle fait partie de la Minorque talayotique, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2023.

Informations pratiques

Commune
Ciutadella de Menorca
Emplacement
Au bord de la route Me-1, à 5 km de Ciutadella
Meilleur moment
Le matin
Horaires
De mai à octobre, avec billet (2 € adultes ; gratuit le lundi). De novembre à avril, accès libre.
En voiture
Depuis Ciutadella, 8 min (5 km) par la Me-1. Parking au bord de la route et 500 m à pied.
Parking
Parking gratuit au bord de la route et 500 m à pied
En bus
Pas d’arrêt à la naveta : prenez un taxi depuis Ciutadella (environ 10 minutes).

Voir la fiche

Parois verticales de pierre de marès dans la carrière de s’Hostal

Histoire et culture · Ciutadella de Menorca

Lithica, Pedreres de s’Hostal

D’anciennes carrières de pierre de marès transformées en espace de visite avec des labyrinthes, des jardins et un amphithéâtre taillé dans la pierre. Elles expliquent comment Minorque a été bâtie.

La pierre de Minorque

Le marès est le grès avec lequel on a construit maisons, églises et murs dans toute l’île. À s’Hostal, on voit les anciennes carrières, creusées à la main, et les modernes, taillées à la machine.

L’association Líthica a transformé les carrières en jardins et en parcours de visite. Prévoyez 1 h 30.

Informations pratiques

Commune
Ciutadella de Menorca
Emplacement
Camí Vell de Maó, km 1, à 10 minutes en voiture de Ciutadella
Meilleur moment
Le matin ou en fin d’après-midi
Horaires
D’avril à octobre, du lundi au samedi de 9 h au coucher du soleil et le dimanche de 9 h à 14 h. De novembre à mars, de 9 h à 14 h. Dernière entrée une heure et demie avant la fermeture. Billet 8 € en ligne ou 9 € à la billetterie ; gratuit pour les moins de 12 ans.
En voiture
Depuis Ciutadella, 10 min par le Camí Vell de Maó (km 1). Parking gratuit.
Parking
Parking gratuit
En bus
Pas d’arrêt à proximité : taxi depuis Ciutadella ou 30 minutes à pied depuis le boulevard périphérique.

Voir la fiche

Façade de la cathédrale de Ciutadella sur la place de la cathédrale

Histoire et culture · Ciutadella de Menorca

Vieille ville de Ciutadella

L’ancienne capitale de Minorque : palais, cathédrale gothique, plaça des Born et les rues à arcades de Ses Voltes, le tout à pied sur moins d’un kilomètre.

À voir

La plaça des Born, avec son obélisque et l’hôtel de ville sur les remparts ; la cathédrale, bâtie à l’emplacement de l’ancienne mosquée après la conquête catalane de 1287 ; et les arcades de Ses Voltes, pleines de boutiques.

Depuis le Born, on descend au port, où se trouvent de nombreux restaurants de la ville.

Conseil

Les jours de pluie, Ses Voltes et la cathédrale permettent de continuer la visite à l’abri.

Informations pratiques

Commune
Ciutadella de Menorca
Emplacement
Centre de Ciutadella, entre la plaça des Born et la cathédrale
Meilleur moment
Le matin ou à partir de 18 h en été
Horaires
Cathédrale (visite libre) : de 8 h à 13 h et de 18 h à 20 h ; pas de visite touristique le dimanche et les jours fériés.
En voiture
Depuis Maó, 50 min (45 km) par la Me-1. Garez-vous sur les boulevards (Contramurada) : le centre est piéton.
Parking
Parkings sur les boulevards (Contramurada) ; le centre historique est piéton
En bus
Ligne Maó–Ciutadella toutes les 30 minutes (et le Bus Express sans arrêt). La gare est à 10 minutes à pied du Born. Horaires des bus: Lignes de bus entre les villages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

Port de Ciutadella avec des bateaux amarrés et des maisons chaulées

Vie nocturne et loisirs · Ciutadella de Menorca

Port de Ciutadella

Le port naturel de Ciutadella, étroit et allongé, réunit terrasses, restaurants et bars à cocktails : c’est là qu’on dîne et qu’on sort dans l’ouest de l’île.

La nuit

Les terrasses se remplissent à partir de 21 h. Plus loin, vers le fond du port, se trouvent les bars à cocktails et les lieux avec musique.

En été, mieux vaut réserver une table pour dîner.

Informations pratiques

Commune
Ciutadella de Menorca
Emplacement
Baixada Capllonch et Passeig del Port, Ciutadella
Meilleur moment
Coucher du soleil et soirée
En voiture
Garez-vous sur la Contramurada ou près de la plaça des Born et descendez par l’escalier de la Baixada Capllonch.
Parking
Parkings près de la plaça des Born ou sur la Contramurada
En bus
Ligne Maó–Ciutadella jusqu’à la gare de Ciutadella puis 15 minutes à pied. Horaires des bus: Lignes de bus entre les villages (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la fiche

Nécessaires

Panier, devise et mémorisation de ce choix. Toujours actifs.

Toujours